|
FALCONIDAE Halcones
(FALCONS)
| A
CO
|
Barred
Forest Falcon |
Halcon de monte barreteado
|
Micrastur
ruficolis |
| A
NC |
Collared Forest Falcon
|
Halcon de monte collarejo
|
Micrastur semitorquatus
|
| C
RA |
American Kestrel |
Cernicalo americano
|
Falco
sparverius |
| A
RA |
Bat Falcon |
Halcon coelliblanco
|
Falco rufigularis
|
| C
NC |
Peregrine Falcon |
Halcon peregrino |
Falco
peregrinus |
ACCPITRIDAE aguilas-Gavilanes
(HAWKS-EAGLES)
| B
AB |
Swallow tailed kite
|
Tijerilla |
Elanoides
forficatus |
| A
NC |
Great black-hawk |
Gavilan Silvero |
Buteogallus
Urubitinga |
| E
NC |
Black hawk-eagle |
Aguilucho |
Spizaetus
Tyrannus |
| D
NC |
Swainson” s hawk |
Gavilan de Swainson
|
Buteo
swainsoni |
| C
NC |
Zone- tailed hawk
|
Gavilan colifajeado
|
Buteo
albonotatus |
| C
CO |
Broad-winged hawk |
Gavilan pollero |
Buteo
platyterus |
| A
RA |
White hawk |
Halcon blanco |
Leucopternis
albicollis |
CATHARTIDAE Zopilotes (VULTURES)
| A
AB |
Turkey vulture |
Zonchiche-noneca |
Cathartes
aura |
| A
AB |
Black
vulture |
Zoncho-Zopilote |
Coragyps
atratus |
CRADIDAE Pavas
(GUANS)
| A CO
|
Black
guan |
Pava Azul-Pava
Negra |
Chamaepetes
unicolor |
| A RA
|
Great curassow |
Pavon- Pavon
Grande |
Crax
rubra |
TINAMIDAE Tinamu
(TINAMOU)
| A
NC |
Highland
tinamou |
Gallina de
monte-Gongolona |
Nothocerous
bonapartei |
COLUMBIDAE Palomas
(PIGEONS)
| A CO
|
Band-tailed pigeon |
Paloma
collareja |
Columba
Fasciata |
| A CO
|
Ruddy
pigeon |
Paloma
rojiza |
Columba subvinacea |
| A CO
|
Buff fronted quail
dove |
Perdiz
costarriqueña |
Geotrygon
costaricensis |
EURYPYGIDAE Garza del
sol (SUNBITTERN)
| A RA
|
Sunbittern |
Sol y luna-Ave
canasta |
Eurypyga
helias |
PSITTACIDAE
Pericos-Loras (PARROTS)
| E
NC |
Brown hooded parrot |
Loro
cabecipardo |
Pionopsitta
haematotis |
| E
NC |
Crimson-fronted
parakeet
|
Perico
frentirrojo-Cotorra |
Aratinga
finschi |
| E RA
|
Barred
parakeet |
Periquito
listado |
Bolborhynchus
lineola |
PHASIANIDAE codorniz
(QUAIL)
| A CO |
Black breasted wood
quail |
Chirrascua-Gallina de
monte |
Odontophorus
leucalaemus |
CUCULIDAE Cuclillo
(CUCKOO)
| A RA
|
Squirrel
cuckoo |
Bobo
chiso |
Piaya cayana
|
STRIGIDAE
Buhos-lechuzas (OWLS)
| A CO
|
Bare shanked
screech-owl |
Sorococa-Estucuru |
Otus clarkii |
TYTONIDAE Lechuza
(OWL)
| A
RA |
Common barn owl |
Lechuza
ratonera-Lechuza De campanario |
Tyto
alba |
CAPRIMULGIDAE
| A CO
|
Common pauraque |
Cuyeo |
Nyctidromus
albicollis |
ARDEIDAE Garza
(EGRET)
| A CO
|
Cattle egret |
Garcilla
bueyera |
Bubulcus
ibis |
APODIDAE Vencejos
(SWIFTS)
| A NC |
White collared
swift |
Vencejon
collarejo |
Streptoprocne
zonaris |
| E RA
|
Lesser swallow tailed
swift |
Vencejo tijereta |
Panyptila
cayennensis |
| A CO |
Vaux”s
swift |
Vencejon
comun |
Chaetura vauxi |
| E RA
|
Black swift |
Vencejo negro |
Cypseloides
zonaris |
HIRUNDINIDAE
Golondrinas (SWALLOW)
| A CO
|
Blue and white
swallow |
Golondrina
blanquiazu |
Notiochelidon
cyanoleuca |
| D NC
|
Bank
swallow |
Golondrina
ribereña |
Riparia
riparia |
| C CO |
Northen rough-winged swallow |
Golondrina alirrasposa
Norteña |
telgidapterix
serripenniSs |
TROCHILIDAE Colibries
(HUMMINGBIRDS)
| A AB
|
Green
hermit |
Ermitaño
verde |
Phaethornis
guy |
| A
RA |
Green fronted
lancebill
|
Pico de lanza
frentiverde |
Doryfera
ludoviciae |
| A CO |
Green crowned brilliant |
Brillante
frentiverde |
Heliodoxa |
| A CO |
Violet
sabrewing |
Alas de sable
violaceo |
Campylopterus
hemileucurus |
| A AB |
Purple throated
mountain gem
|
Colibri
montañes Gorgimorado |
Lampornis
calolaema |
| A RA |
Fiery throated
hummingbird
|
Colibri gaganta de
fuego
|
Panterpe
insignis |
| A CO |
Striped tailed
hummingbird
|
Colibri
colirayado |
Eupherusa eximia |
| A NC |
Coppery headed
emerald
|
Coronilla de
esmeralda
|
Elvira
cupreiceps |
| A RA |
Magenta-throated
Woodstar |
Estrellita
gorgimorada |
Calliphlox
bryantae |
| A NC |
Scintillant
hummingbird |
Colibri
mosca-chispita
|
Selasphorus
scintilla |
| A RA |
Purple-crowned
Fairy |
Colibri pico
punzon |
Heliothryx
barroti |
| A NC |
Green
violet-ear |
Colibri
orejiviolaceo
Verde |
Colibri
thalassinus |
RAMPHASTIDAE Tucanes
(TOUCANS)
| A CO |
Emerald
toucanet |
Curre-Tucancillo
verde |
Aulacorhychus
prasinus |
| E
RA |
Keel billed
toucan |
Tucan
picoiris |
Ramphastos
sulfuratus |
CAPITONIDAE Barbudos
(BARBETS)
| A CO |
Prong billed
barbet |
Cocora-barbudo cocra |
Semnornis
frantzii |
TROGONIDAE Trogones
(TROGONS)
| B CO |
Resplendent
quetzal |
Quetzal |
Pharomachrus
mocinno |
| A NC |
Orange bellied
trogon |
Trogon
vientrianaranjado |
Trogon
aurantiiventris |
| A NC |
Collared trogon |
Trogon
collarejo |
Trogon
callaris |
PICIDAE Carpintero
(WOODPECKERS)
| A CO |
Smoky-brown
woodpecker |
Carpintero
pardo |
Veniliornis
fumigatus |
| E RA |
Yellow-billed
sapsucker |
Carpinero
bebedor |
Sphyrapicus
varius |
DENDROCOLAPTIDAE
Trepadores (WOODCREEPERS)
| A CO |
Olivaceous
woodcreeper |
Trepador
aceitunado |
Sittadomus
griseicapillus |
| A RA |
Wedge-billed
woodcreeper |
Trepador pico de
cuña |
Gluphorhynchus
spirurus |
| A NC |
Spotted
woodcreeper |
Trepador
manchado |
Xiphorhynchus
erythropygius |
| A CO |
Brown-billed
scythebill |
Trepador pico de
hoz |
Campylorhamphus
pusillus |
FRUNARIDAE
(OVENBIRDS)
| A AB
|
Red-faced
spinetail |
Colaespina
carirrojo |
Cranioleuca
erythrops |
| A AB |
Ruddy
treerunner |
Subepalo
rojizo |
Margarornis
rubiginosus |
| A AB |
Spotted
barbtail |
Subepalo
moteado |
Premnoplex
brunnescens |
| A
CO |
Buffy
tuftedeheek |
Treepamusgo
cachetón |
Pseudocolaptes
lawrencii
|
| A AB
|
Lineated
foliage-glcaner |
Trepamusgo
lineado |
Syndactyla
subalaris |
| A CO
|
Streak-breasted
treehunter |
Trepamusgo
cuellirojizo |
Thripadectes
rufobrunneus |
| A RA
|
Tawny-throated
leaftosser |
Tirahojas
pechirrufo |
Sclerurus
mexicanus |
| A NC
|
Gray-throated
leaftosser |
Tirahojas
gargantigris |
Sclerurus
albigularis |
| A NC
|
Plain
xenops |
Xenops comun |
Xenops
minutus |
FORMICARIIDAE
Hormigueros (ANTBIRDS)
| A NC |
Russet
antshritte |
Batara café |
Thamnistes
anabatinus |
| A RA
|
Plain
antvireo |
Batarito
cabecigris |
Dysithamnus
mentalis |
| A CO |
Slaty
antwern |
Hormiguero
pizarroso |
Myrmotherula
schisticolor |
| A CO
|
Inmaculate antbird |
Hormiguero
inmaculado |
Myrmeciza
inmaculata |
RHINOCRYPTIDAE
Tapaculos (SILVERY-FRONTED)
| A AB |
Silvery-fronted
tapaculo |
Tapaculo
Frentiplateado |
Scytalopus
argentifrons |
TTTYRIDAE Tityras y
cabezones (BECARDS AND TTTYRAS)
| A NC |
Barred
becard |
Cabezon
ondeado |
Pachyramphus versicolor |
| E RA |
Cinnamon
becard |
Cabezon
canelo |
Pachyramphus
cinnamomeus |
| A RA |
Masked
tityra |
Pajaro
chancho |
Tityra
semifaciara |
COTINGIDAE
Cotingas
| B CO
|
Three-wattled
Bellbird |
Pajaro
campana |
Procnias
tricarunculata |
| B RA
|
Bare-necked
umbrellabird |
Pajaro
sombrilla |
Cephalopeterus
glabricollis |
TYRANNIDAE Mosqueritos
(FLYCATCHERS-TYRANT)
| A CO
|
Bright rumped attila |
Atila lomiamarilla |
Attila
spadiceus |
| A CO |
Golden-bellied
flycatcher |
Mosquero
vientridorado |
Myiodynastes
hemichrysus |
| D NC |
Olive-sided
flycatcher |
Pibi
boreal |
Nuttallornis
borealis |
| E RA |
Eastern wood
pewee |
Pibi
occidental |
Contopus
virens |
| A NC |
Dark pewee |
Pibi
sombrio |
Pibi
sombrio |
| A CO |
Yellowish
flycatcher |
Mosquerito
amarillento |
Empidonax
flavescens |
| A CO |
Tufted
flycatcher |
Mosquerito
moñudo |
Mitriphanes
phaeocercus |
| A CO |
White throated
spadebill |
Piquichato
gaargantiblanco |
Platyrinchus mystaceus |
| A CO |
Olive striped
flycatcher |
Mosquerito
ojimanchado |
Mionectes olivaceus |
| A RA |
Mistletoe
tyrannlet |
Mosquerito
cejigris |
Tyranniscus vilissimus |
| A CO |
Mountain
elaenia |
Elainia montañera |
Elaenia frantzii
|
CORVIDAE Urracas
(JAYS)
| A CO |
Azure-hooded
jay |
Piapia de montaña |
Cyanolyca
cucullata |
| A CO |
Brown
jay |
Piapia |
Cyanocorax morio
|
TROGLODYTIDAE Soterra
(WREN)
| A CO |
House wren |
Soterrey cucarachero |
Troglodytes
aedon |
| A CO |
Ochraceous
wren |
Soterrey
ocroso |
Troglodytes
ochraceus |
| A AB |
Gray-breasted wood
wren |
Soterrey
pechigris |
Henicorhina
leucophrys |
TURDIDAE
Mirlos(YIGUIRROS) Zorzales (THRUSHES)
| B CO |
Mountain
robin |
Yiguirro de montaña |
Turdus plebejus |
| A NC |
White-throated robin |
Yiguirro
collajero |
Turdus
assmilis |
| A NC |
Clay colored
robin |
Yiguirro |
Turdus
grayi |
| A AB |
Black faced
solitaire |
Gulguero |
Myadestes
melanops |
| D RA |
Swainson's thrush |
Zorzal de
swainson |
Catharus
ustulatus |
| A CO |
Slaty backed nightingale
thrush |
Jilguerillo-Zorzal
sombrio |
Catharus
fuscater |
| A CO |
Ruddy-caped nightingale
thrush |
Zorzal
gorrirojizo |
Catharus
frantzii |
PTILOGONATIDAE (SILKY
FLYCATCHER)
| A NC |
Black and yellow silky
flycatcher |
Capulinero negro y
amarillo |
Phainoptila
melanozantha
|
PARULIDAE Reinitas
(WARBLERS)
| C NC |
Black and white
warbler |
Reinita
trapadora |
Mniotilta
varia |
| C CO |
Golden-winged
warbler |
Reinita
alidorada |
Vermivora
chrysoptera |
| C NC |
Tennessee
warbler |
Reinita
verdilla |
Vermivora peregrina |
| C NC |
Townsends
warbler |
Reinita de
townsend |
Dendroica townsendi |
| C CO |
Black throated green
warbler |
Reinita
cariamarilla |
Dendroica virens |
| C NC |
Louisiana
waterthrush |
Reinita acuatica
piquigrande |
Seiurus motacilla |
| C CO |
Wilson”s
warbler |
Reinita
gorrinegra |
Wilsonia
pusila |
| A AB |
Three striped
warbler |
Reinita
cabecilistada |
Basileuterus
trestriatus |
| A CO |
Collared
redstart |
Candelita collareja |
Myoborus torquatus |
| A CO |
Slaty-throated
redstart |
Candelita
pechinegra |
Muoborus
miniatus |
| A NC |
Zeledonia |
Zeledonia |
Zeledonia
coronata |
ICTERIDAE (ORIOLE)
| C NC |
Northern oriole |
Bolsero
norteño |
Icterus g,
galbula |
THRAUPPIDAE Tangaras
(TANAGERS)
| A AB |
Common
bush-tanager |
Tangara de monte
ojeruda |
Chlorospingus
ophalmicus
|
| A CO |
Sooty-capped Bush-tanager |
Tangara de monte
cejiblanca |
Chlorospingus
pileatus |
| C NC |
Summer
tanager |
Cardenal
veranero |
Piranga rubra
|
| A RA |
Scarlet-rumped
tanager |
Sargento |
Ramnjocelus
nasserinii |
| A NC |
Red-legged
honeycreeper |
Mielero
patirrojo |
Cyanerpes
cyaneus |
| A CO |
Spangled-cheeked
tanager
|
Tangara
vientricastaña |
Tangara dowii |
| A CO |
Silver-throated
tanager |
Tangara dorada |
Tangara
ictericiphala |
| A RA |
Emerald tanager |
Tangara
arejinegra |
Tangara
florida |
| A NC |
Tawny-capped
euphonia |
Eufonia gorricanela |
Euphonia anneae
|
| A NC |
Blue-hooded euphonia |
Caciquita
|
Euphonia
elegantissima |
| A CO |
Golden-browed
chlorophonia |
Rualdo |
Chlorophonia
callophrys | EMBERIZIDAE Saltones y
otros (FINCHES AND ALLIES)
| A CO |
Black thighed
grosbeak |
Pico grueso
vientriamarillo |
Pheucticus
tibiales |
| A CO |
Yellow-faced
grassquit |
Semillerito
cariamarilla |
Tiaris olivacea |
| A
RA |
Peg-billed finch |
Fringilo piquiagudo |
Acanthidops bairdii
|
| A CO |
Slaty Flowerpiercer |
Pinchaflor plomizo |
Diglossa
plumbea |
| A CO |
Yellow thighed finch |
Salton de muslos
amarillos
|
Pselliophorus
tibialis |
| A CO |
Yellow-throated
brush-finch |
Salton
gargantiamarilla |
Atlapetes
gutturalis |
| A CO |
Chestnut-capped brush-finch |
Salton
cabecicastaño |
Atlapetes
brunneinucha |
| A NC |
Sooty faced
finch |
Pinzon
barranquero |
Lysurus
crassirostris |
| A CO |
Rufous collared
sparrow |
Comemaiz |
Zonotrichia
capensis |
| 